Boca del Río, Ver. – Del 30 de septiembre y hasta el 2 de octubre se celebrará el Coloquio de Traducción San Jerónimo en la Casa de la Cultura de Coatepec del Instituto Veracruzano de Cultura.

La directora de la Casa de La cultura en Coatepec, Alejandra Méndez, destacó que el Coloquio tiene como objetivo reivindicar el trabajo que realizan los traductores, ya que su labor es de suma importancia para dar a conocer textos, por lo que se aprovechará que San Jerónimo es su patrono para lograr esta meta.

“Es un oficio muy poco visibilizado porque gracias a su trabajo que es muy puntual y tiene que reunir muchas características la persona que traduce, no solamente el dominio de la otra lengua sino un conocimiento cultural inclusive del país”.

Alejandra Méndez, resaltó que las mesas de discusión tendrán la participación de traductores nacionales y extranjeras (europeas) que expondrán su experiencia para traducir a sus idiomas.

Además de que habrá traductores que darán a conocer su trabajo en lenguas indígenas, en este caso el náhuatl.

“Es importante decir que este Coloquio se hace gracias a la colaboración con Aquelarre Ediciones que es una editorial xalapeña, el Instituto de Investigaciones Lingüístico Literarias de la Universidad Veracruzana y la Asociación Mexicana de Traductores Mexicanos”.

CD/GL