En la ceremonia denominada “Kigualay Mazehua” o “Caravana Nativa”, también se reconoció al señor Víctor Xolo Velasco, autor del libro de Gramática Básica de Náhuatl en los Tuxtlas.

San Andrés Tuxtla, Ver.- En un acto celebrado en el Museo Regional de San Andrés Tuxtla, este jueves la Presidenta Municipal, la doctora María Elena Solana Calzada entregó una placa de reconocimiento al grupo de son jarocho campesino “Son Voces del Monte”, a quienes se les dio esta distinción, no solo por su labor manteniendo viva la tradición musical que da identidad a San Andrés Tuxtla en la escena del fandango y las tarimas, sino que además, han jugado un importante papel en el rescate y enseñanza de nuestras lenguas originarias.

A la ceremonia a asistió también el Presidente del DIF Municipal, el ingeniero Felipe Rubio Solana, los regidores María Elida Pino Villaseca, Iván de Jesús Bautista Tom, Edgar Antemate Caixba y Gabriela Díaz del Castillo Domínguez, así como la Directora del DIF Municipal, Georgina Salas Armengol, la Directora de la Biblioteca Pública Municipal, la maestra Zahjira Téllez Vázquez y el Director del Museo, Rodolfo Guillén Díaz.

En el acto el Director del Museo relató que los integrantes de este ensamble jarocho, no sólo tocan música tradicional, ya que desde el año 2017, cuando se presentaba en Casa de Cultura para sus ensayos, conocieron al señor Mario Xolo Velasco, quien invitaba a los asistentes a tomar clases de lo que él llama “mexicano”, que en realidad es la lengua mazahua, el náhuatl y el pipil; lenguas originarias que se hablaba inicialmente en lo que hoy es la Región de los Tuxtlas.

“Dos de los integrantes de Son Voces del Monte, el profesor Abraham Marcial Fiscal y profesora Norma Olivia Chiguil Vergara, se integraron a las clases, pues ya tenían noción de estas lenguas gracias a su abuela y bisabuela paterna; al paso del tiempo, ambos profesores tomaron la iniciativa de cantar sones en lengua originaria y transcurridos dos años hicieron una presentación en el Parque Lerdo de San Andrés Tuxtla, donde inmediatamente empezaron a compartir con las escuelas locales lo que sabían por medio de ‘Itacate de Palabras’, que son los talleres en las comunidades de San Isidro de Texcaltitan y en la Escuela Primaria 21 de Agosto, impartidos bajo la dirección del profesor Francisco Balam Cab, así como en Arroyo Limón, en la Escuela Primaria Estatal, Ignacio Aldama, con el apoyo de la Subdirectora, la profesora Rebeca Itzel Barragán Moreno”, detalló el licenciado Rodolfo Guillén Díaz, Director del Museo.
El grupo “Son Voces del Monte” ha llevado sus talleres de son y de lenguas originarias también a la escuela secundaria Sor Juana Inés de la Cruz, de Tonalapan, con apoyo de la Subdirectora, la maestra María Sosa y la profesora Margarita Padrón Escalera; y la escuela Lázaro Cárdenas del Río, en la colonia Buenavista, de la cabecera municipal.

En honor a las lenguas originarias, la ceremonia llevó por nombre “Kigualay Mazehua” o “Caravana Nativa” y como actos complementarios en el marco de la entrega del reconocimiento de parte de las autoridades municipales para “son Voces del Monte”, se presentaron además, lecturas de cuentos y poesías en lengua mazahua.

Durante el acto se anunció que el 21 de febrero de 2025, se realizará otra presentación similar a ésta, con motivo de la celebración del Día Internacional de la Lengua Materna, donde se contará con la participación del señor Víctor Xolo Velasco, principal instructor de estas lenguas originarias quien también fue distinguido en el reconocimiento a la labor de la difusión y enseñanza de las lenguas maternas y además es autor del libro de Gramática Básica de Náhuatl en los Tuxtlas.

CD/GL