Las y los
Sin tacto
Sergio González Levet
Hay una forma de expresión que está muy extendida entre los grupos feministas y entre los funcionarios que quieren quedar bien con aquéllas y dizque con el lenguaje incluyente.
La dicen y la escriben muy orondos los consejeros y redactores de documentos del INE y de los OPLE, las diputadas y los diputados, las senadoras y los senadores, las secretarias y los secretarios del gabinete federal, los gobernadores y hasta la Presidenta con a.
La elocución se circunscribe a emitir los artículos determinados femenino y masculino plural junto con el sustantivo masculino plural. Es decir, en cristiano, que es enunciar: “las y los”. Por ejemplo: “las y los mexicanos”, “las y los diputados”, “las y los jueces”, etc.
Es chistoso que quien puso de moda esa forma fue el presidente Vicente Fox Quezada, y la repiten sin cesar, y sin dar crédito al impulsor, hasta los más frenéticos seguidores de la Cuarta Transformación, pisos primero y segundo. Seguro el Patriarca no se dio cuenta de este detallito, si no ya hubiera mandado la orden secreta de que nadie más la pronunciara, tan adicto que es a lanzar ukases a la menor provocación.
Pero resulta que esa forma de expresión que pretende ser incluyente es totalmente excluyente y discriminadora.
Veamos: las feministas más empecinadas dicen que al anteponer el articulo femenino en ese caso se visibiliza a la mujer. Nada más erróneo, y lo voy a tratar de explicar con claridad.
- La frase “las y los ciudadanos” está compuesta de un artículo femenino plural (las), una conjunción (y), un artículo masculino plural (los) y un sustantivo masculino (ciudadanos). Eso quiere decir que ¡se omitió el sustantivo femenino! La frase incluyente debería ser: “Las ciudadanas y los ciudadanos”. Al quitar el femenino, ¡se está invisibilizando a las mujeres!
- En todo caso, si se quiere destacar al género femenino se podría expresar el enunciado de manera que el sustantivo omitido sea el masculino: “los y las ciudadanas”. ¿Verdad que suena un poco raro? Es porque la regla general del español es que en un conjunto mixto se tome el masculino como el que engloba a ambos géneros.
El problema con el manejo del lenguaje incluyente es que lo han propuesto feministas y políticos, y falta que entren los lingüistas a dar una opinión profesional, pero al parecer las reglas gramaticales no son políticamente correctas para quienes encabezan los movimientos de reivindicación de la mujer.
sglevet@gmail.com
CD/YC
* Las opiniones y puntos de vista expresadas son responsabilidad exclusiva del autor y no necesariamente reflejan la línea editorial de Cambio Digital.
Otras Columnas:
Nov 13, 2024 / 09:43
Nov 11, 2024 / 09:37
Nov 08, 2024 / 10:38
Nov 07, 2024 / 09:48
Nov 06, 2024 / 12:30
Nov 05, 2024 / 09:31
Nov 04, 2024 / 10:16
Oct 29, 2024 / 10:39
Oct 28, 2024 / 15:36
Oct 25, 2024 / 09:39
Oct 23, 2024 / 09:26
Oct 22, 2024 / 09:21
Oct 21, 2024 / 10:00
Oct 18, 2024 / 09:28
Oct 17, 2024 / 09:19
Oct 16, 2024 / 11:07
Oct 15, 2024 / 11:37
Oct 14, 2024 / 09:34
Oct 11, 2024 / 11:37
Oct 10, 2024 / 09:58
Oct 09, 2024 / 09:27
El Doctor Simi y el Nobel de la Paz
Oct 07, 2024 / 09:28
Oct 03, 2024 / 09:21
Sep 18, 2024 / 09:25
Interjecciones disneylandescas
Sep 17, 2024 / 09:42
Para seguir leyendo al Pato Donald
Sep 05, 2024 / 10:20
Sep 04, 2024 / 09:29
Sep 02, 2024 / 09:20
Ago 28, 2024 / 09:39
Ago 26, 2024 / 09:40
Ago 23, 2024 / 09:29
Ago 20, 2024 / 09:34
Ago 19, 2024 / 09:42
Ago 16, 2024 / 09:25
Ago 15, 2024 / 09:42
Ago 13, 2024 / 09:31
Ago 08, 2024 / 10:11
Ago 07, 2024 / 09:35
Ago 06, 2024 / 09:32
Ago 05, 2024 / 09:42
Ago 02, 2024 / 10:19
Ago 02, 2024 / 09:31
Ago 01, 2024 / 09:42
Jul 31, 2024 / 09:48
Jul 30, 2024 / 09:23
Jul 26, 2024 / 09:31
Jul 25, 2024 / 09:26
Jul 23, 2024 / 10:05
Eco, la estupidez y la imbecilidad
Jul 19, 2024 / 09:18
Jul 12, 2024 / 10:17
Jul 10, 2024 / 10:03
Jul 08, 2024 / 10:11
Jul 04, 2024 / 10:02
Jul 03, 2024 / 11:00
Jun 27, 2024 / 10:15
Jun 26, 2024 / 10:13
Jun 25, 2024 / 09:53
Jun 21, 2024 / 09:54
Jun 20, 2024 / 09:59
Jun 19, 2024 / 11:18
Jun 18, 2024 / 10:38
Jun 17, 2024 / 09:45
Jun 14, 2024 / 09:37
Jun 13, 2024 / 09:32
Jun 12, 2024 / 10:29
Jun 11, 2024 / 10:57
Jun 07, 2024 / 09:40
Jun 05, 2024 / 11:09
Jun 04, 2024 / 09:47
May 31, 2024 / 10:22
May 30, 2024 / 09:32
Corrupción sindical en Campeche
May 16, 2024 / 22:58
May 14, 2024 / 09:31
May 08, 2024 / 09:26
Silvio Lagos, con la ley en la mano
May 01, 2024 / 09:47
Abr 18, 2024 / 10:43
Abr 11, 2024 / 09:56
Abr 08, 2024 / 09:22
Xóchitl, entrona; Claudia, soberbia; Máynez, borrado
Abr 05, 2024 / 09:15
Abr 04, 2024 / 10:05
El doctor Enrique Ruelas en Veracruz
Abr 02, 2024 / 09:17
Mar 28, 2024 / 18:50
Soluciones ciudadanas para Veracruz
Mar 27, 2024 / 09:35
Mar 26, 2024 / 11:28
Mar 22, 2024 / 13:46
Mar 21, 2024 / 10:37
Morena y la percepción de Antoni /2
Mar 20, 2024 / 09:26
Morena y la percepción de Antoni /1
Mar 19, 2024 / 09:26
Mar 14, 2024 / 10:39
Mar 13, 2024 / 10:34
Mar 08, 2024 / 09:51
Perderá Morena 10+ distritos federales
Mar 05, 2024 / 09:36
Feb 26, 2024 / 09:31
Feb 23, 2024 / 09:43
Feb 22, 2024 / 09:27
Feb 21, 2024 / 09:35
Feb 20, 2024 / 09:47
Consternación por Carlos Urzúa
Feb 19, 2024 / 09:43
Feb 16, 2024 / 10:02
Feb 15, 2024 / 09:46
Feb 14, 2024 / 11:03
Feb 13, 2024 / 09:15
Feb 12, 2024 / 09:35
Feb 09, 2024 / 09:25
México y Veracruz, las transiciones
Feb 08, 2024 / 09:58
Feb 07, 2024 / 09:44
El precierre de la precampaña del precandidato
Feb 01, 2024 / 14:01
Ene 31, 2024 / 09:37
Ene 26, 2024 / 10:46
Ene 25, 2024 / 11:43
Ene 23, 2024 / 10:08
Ene 22, 2024 / 09:15
Ene 19, 2024 / 10:01
Ene 18, 2024 / 10:43
Ene 17, 2024 / 11:51
Ene 16, 2024 / 09:41
Ene 15, 2024 / 09:53
Ene 11, 2024 / 09:30
Ene 05, 2024 / 09:27
Ene 03, 2024 / 10:23
Ene 02, 2024 / 10:14
Dic 22, 2023 / 10:52
Dic 18, 2023 / 13:28
Dic 15, 2023 / 09:44
Dic 13, 2023 / 16:09
Dic 08, 2023 / 09:47
Dic 07, 2023 / 09:45
Dic 06, 2023 / 09:18
Dic 05, 2023 / 09:24
Dic 04, 2023 / 09:51
Dic 01, 2023 / 11:21
Nov 27, 2023 / 10:41
Nov 22, 2023 / 09:29
Renato renuncia al PRI de Alito
Nov 21, 2023 / 10:43
La pelea de gallos y la Noche de luna /2
Nov 20, 2023 / 09:56
La pelea de gallos y la Noche de luna /1
Nov 14, 2023 / 09:38
Nov 13, 2023 / 09:26
Nov 09, 2023 / 09:15
Nov 07, 2023 / 09:47
Nov 06, 2023 / 10:14
Nov 03, 2023 / 09:16
Nov 01, 2023 / 10:18
Oct 31, 2023 / 12:50
Oct 30, 2023 / 09:17
Oct 27, 2023 / 09:57
Samuel Schmidt y la guerra de Israel
Oct 25, 2023 / 09:34
Oct 24, 2023 / 09:31
Oct 17, 2023 / 09:13
Oct 12, 2023 / 10:21
Oct 09, 2023 / 09:24
Oct 04, 2023 / 09:14
Ceda el paso y sea feliz (otra vez)
Oct 03, 2023 / 09:22
Sep 26, 2023 / 10:17
Sep 22, 2023 / 09:35
Cuatro para Morena en Veracruz
Sep 19, 2023 / 09:19
Sep 18, 2023 / 08:54
Sep 15, 2023 / 10:18
Sep 14, 2023 / 09:48
Sep 13, 2023 / 09:38
Sep 11, 2023 / 09:10
Sep 04, 2023 / 10:23
Sep 01, 2023 / 12:37
Perdomo Chino, alcalde acosador
Ago 31, 2023 / 10:59
Ago 30, 2023 / 11:44
Ago 29, 2023 / 10:09
Ago 25, 2023 / 09:14
Ago 24, 2023 / 09:18
Ago 23, 2023 / 09:16
Ago 22, 2023 / 09:34
Ago 17, 2023 / 09:22
Ago 15, 2023 / 14:44
Ago 11, 2023 / 09:31
Ago 10, 2023 / 09:31
Ago 09, 2023 / 07:17
Ago 03, 2023 / 09:43
Ago 02, 2023 / 09:47
Ago 01, 2023 / 10:24
Jul 26, 2023 / 10:40
Jul 21, 2023 / 10:10
Jul 20, 2023 / 09:26
Jun 29, 2023 / 14:40
Jun 27, 2023 / 09:26
Jun 26, 2023 / 11:34
Jun 23, 2023 / 14:41
Jun 09, 2023 / 09:45
Jun 06, 2023 / 09:24
May 17, 2023 / 09:12
May 16, 2023 / 11:29
May 08, 2023 / 09:32
May 04, 2023 / 09:54
May 03, 2023 / 09:42
¿A qué le tiras cuando sueñas…?
May 02, 2023 / 10:52
Abr 28, 2023 / 09:17
Abr 25, 2023 / 09:46
Abr 24, 2023 / 09:52
Abr 21, 2023 / 11:41
Abr 20, 2023 / 09:50
Abr 17, 2023 / 09:53
Neoliberales y neoconservadores
Abr 12, 2023 / 09:32
Abr 04, 2023 / 09:19
Nuevos términos informáticos /2
Abr 03, 2023 / 10:03
Nuevos términos informáticos /1
Mar 31, 2023 / 09:57
Mar 30, 2023 / 10:21
Mar 29, 2023 / 09:55
Mar 27, 2023 / 11:05
Mar 23, 2023 / 09:25
Mar 22, 2023 / 10:01
Mar 16, 2023 / 10:50
Mar 15, 2023 / 12:51
Mar 13, 2023 / 09:54
Mar 09, 2023 / 09:17
Mar 08, 2023 / 10:17
Mar 07, 2023 / 09:24
Mar 03, 2023 / 09:35
Melitón Morales, el más grande
Mar 01, 2023 / 09:22
Feb 27, 2023 / 09:53
Feb 22, 2023 / 09:21
Qué bueno que cayó García Luna
Feb 21, 2023 / 09:35
Feb 20, 2023 / 09:58
Feb 16, 2023 / 09:28
Feb 10, 2023 / 09:22
Feb 09, 2023 / 09:30
Feb 08, 2023 / 09:18
Feb 03, 2023 / 11:39
Feb 02, 2023 / 09:43
Ene 31, 2023 / 09:35
Ene 26, 2023 / 09:24
Ene 25, 2023 / 09:21
Ene 20, 2023 / 10:07
Ene 19, 2023 / 09:20
Ene 18, 2023 / 09:20
Ene 16, 2023 / 09:12
Ene 13, 2023 / 09:13
Ene 12, 2023 / 09:24
Yasmín y el niño de los azotes
Ene 11, 2023 / 08:40
Ene 09, 2023 / 09:17
Ene 06, 2023 / 09:28
Ene 05, 2023 / 09:19
Ene 04, 2023 / 09:15
Ene 03, 2023 / 09:25
Ene 02, 2023 / 09:38
Dic 22, 2022 / 10:12
Dic 21, 2022 / 15:11
Dic 20, 2022 / 09:15
Dic 19, 2022 / 09:15
Dic 15, 2022 / 09:18
Dic 14, 2022 / 12:26
Dic 13, 2022 / 10:58
Dic 09, 2022 / 10:39
Dic 08, 2022 / 10:45
Dic 07, 2022 / 09:16
Dic 02, 2022 / 10:15
Dic 01, 2022 / 10:27
Nov 30, 2022 / 10:27
Nov 29, 2022 / 10:19
Nov 23, 2022 / 10:52
Nov 22, 2022 / 10:00
Nov 21, 2022 / 09:39
Nov 16, 2022 / 09:37
La moneda de 2 y el billete de 20
Nov 14, 2022 / 10:05
No fue marcha, ¡fue un marchón!
Nov 11, 2022 / 09:33
Nov 10, 2022 / 09:45
Nov 09, 2022 / 09:26
Tatiana Mariani y la mediación /2
Nov 08, 2022 / 09:36
Tatiana Mariani y la mediación /1
Nov 07, 2022 / 10:07
Nov 04, 2022 / 09:45
Nov 02, 2022 / 09:28
Oct 31, 2022 / 09:27
Oct 28, 2022 / 09:07
Oct 26, 2022 / 10:55
Oct 25, 2022 / 09:21
Oct 24, 2022 / 09:47
Oct 18, 2022 / 10:35
Oct 17, 2022 / 09:57
Oct 15, 2022 / 09:02
Oct 12, 2022 / 10:02
Oct 11, 2022 / 09:14
Oct 10, 2022 / 10:24
Oct 07, 2022 / 09:14
Oct 06, 2022 / 09:44
Oct 05, 2022 / 09:44
Oct 04, 2022 / 09:41
Sep 30, 2022 / 09:12
Sep 29, 2022 / 09:36
Sep 28, 2022 / 10:09
Grupo Firme, gimnasia y magnesia
Sep 27, 2022 / 10:07
El chiste de Samuel Schmidt /2
Sep 26, 2022 / 09:16
El chiste de Samuel Schmidt /1
Sep 22, 2022 / 09:57
Sep 21, 2022 / 10:09
Sep 20, 2022 / 09:35
El Canelo y la mercadotecnia /2
Sep 19, 2022 / 09:55
Sep 15, 2022 / 09:39
Sep 14, 2022 / 09:23
Sep 13, 2022 / 11:54
Sep 08, 2022 / 09:44
Ago 30, 2022 / 10:19
Ago 29, 2022 / 12:58
Ago 15, 2022 / 14:18
Ago 11, 2022 / 09:26
Ago 08, 2022 / 09:33
Ago 04, 2022 / 09:18
Ago 02, 2022 / 10:01
Jul 29, 2022 / 12:07
Jul 26, 2022 / 09:21
Jul 25, 2022 / 09:47
Jul 20, 2022 / 10:12
Jul 19, 2022 / 10:45
Jul 18, 2022 / 09:30
Jul 14, 2022 / 09:33
Jul 13, 2022 / 09:46
Jul 07, 2022 / 10:36
Jul 06, 2022 / 11:05
Jun 27, 2022 / 11:29
Jun 22, 2022 / 09:32
Jun 15, 2022 / 12:33
Eleaney Sesma, con sus iguales
Jun 13, 2022 / 12:59
Jun 08, 2022 / 10:28
Jun 07, 2022 / 09:23
Jun 02, 2022 / 11:58
May 27, 2022 / 10:02
May 25, 2022 / 11:58
Patricia Ortega, pieza importante
May 24, 2022 / 09:52
May 20, 2022 / 09:47
May 19, 2022 / 13:32
May 17, 2022 / 11:14
May 16, 2022 / 09:50
May 12, 2022 / 09:49
May 04, 2022 / 09:55
Abr 29, 2022 / 11:06
La Feria de Altotonga… y de Ignacio
Abr 28, 2022 / 09:38
Abr 27, 2022 / 09:44
Beatriz Sánchez Zurita, un lujo para la UV
Abr 06, 2022 / 10:39
Mar 31, 2022 / 09:39
Mar 17, 2022 / 12:36
Mar 11, 2022 / 11:14
Mar 10, 2022 / 09:41
Nueva casa para el Verde en Veracruz
Feb 24, 2022 / 11:27
Feb 23, 2022 / 09:23
Feb 22, 2022 / 09:37
Feb 03, 2022 / 10:02
Feb 01, 2022 / 09:45
Ene 27, 2022 / 10:41
Ene 14, 2022 / 09:39
Ene 13, 2022 / 10:06
Ene 12, 2022 / 09:58
Namiko y el delito de Ultrajes
Ene 11, 2022 / 09:33
Ómicron, todos nos vamos a infectar
Ene 10, 2022 / 10:15
Ene 07, 2022 / 10:20
El Gobierno y los medios. 3. Guillermo Núñez y el Congreso
Ene 03, 2022 / 10:39
El "paisano" Enoch Castellanos
Dic 24, 2021 / 10:55
Dic 20, 2021 / 09:47
Dic 15, 2021 / 11:39
Dic 14, 2021 / 09:28
Dic 13, 2021 / 09:13
Dic 06, 2021 / 09:31
Dic 03, 2021 / 09:19
Dic 02, 2021 / 10:11
Nov 25, 2021 / 10:10
Nov 24, 2021 / 09:27
Nov 23, 2021 / 09:29
Nov 22, 2021 / 10:58
Mujeres priistas en pos del sueño
Nov 19, 2021 / 11:16
Nov 18, 2021 / 10:04
Nov 17, 2021 / 09:34
Priistas en pos de un (o una) líder
Nov 12, 2021 / 09:27
Nov 10, 2021 / 10:01
Nov 09, 2021 / 10:21
Nov 08, 2021 / 10:25
Chapito no tiene quién le escriba
Nov 05, 2021 / 11:49
Nov 04, 2021 / 13:39
Nov 02, 2021 / 09:36
Oct 29, 2021 / 09:28
Oct 26, 2021 / 10:11
Oct 25, 2021 / 10:01
Oct 21, 2021 / 09:19
Oct 20, 2021 / 09:36
Oct 19, 2021 / 09:38
Oct 18, 2021 / 10:09
Oct 14, 2021 / 09:26
Oct 12, 2021 / 10:14
Oct 08, 2021 / 10:44
Oct 07, 2021 / 09:17
Oct 06, 2021 / 23:07
Sep 30, 2021 / 09:43
Sep 28, 2021 / 09:14
Sep 23, 2021 / 10:39
Sep 22, 2021 / 09:49
Sep 21, 2021 / 09:32
Sep 20, 2021 / 09:19
Ago 18, 2021 / 10:53
Ago 12, 2021 / 14:35
Ago 11, 2021 / 11:45
Jul 26, 2021 / 14:21
Darío Fabián Hernández González
Jul 16, 2021 / 10:05
Jul 12, 2021 / 16:29
Jul 08, 2021 / 21:14
