“Las Mañanitas”, famosísima canción mexicana, suele resonar con alegría en celebraciones y cumpleaños. Sin embargo, en la antigua Yugoslavia, esta melodía adquirió un matiz inesperado de nostalgia y tristeza gracias a la película mexicana “Un Día de Vida”, dirigida por Emilio Fernández y estrenada en 1949.

En 1952, el régimen comunista de Yugoslavia importó esta película, que pasó desapercibida en México, pero cautivó a más de la mitad de la población yugoslava. Según Brana Mijatović, experta en Etnomusicología, la atracción de los yugoslavos hacia el cine mexicano se debía principalmente a la música, que resonaba con su contexto de guerra y restricciones cinematográficas.

La pasión por México surgió cuando la URSS expulsó a Yugoslavia de la Oficina de Información Comunista, dejándolos sin acceso al cine soviético y occidental. Las películas mexicanas, imbuidas del nacionalismo, se convirtieron en una alternativa que conectaba emocionalmente con un país en conflicto.

La película “Un Día de Vida” se destacó especialmente por su interpretación de “Las Mañanitas”. La trama sigue a Belén Martí, una periodista cubana que viaja a México para documentar la Revolución Mexicana. La historia se centra en Lucio Reyes, un revolucionario condenado a muerte, quien utiliza la canción para despedirse de su madre antes de enfrentar su destino.

El impacto llegó a tal punto que el artista croata Kovac Jedan compuso una versión solemne de “Las Mañanitas”, titulada “JEDAN DAN ZIVOTA”.

Este inesperado vínculo cultural entre México y Yugoslavia a través de la música y el cine demuestra cómo la expresión artística puede trascender fronteras y conectar a personas en circunstancias inusuales, creando una huella duradera en la memoria colectiva.

Con información de: El Imparcial

CD/NR