José María González de Mendoza, literario, periodista y diplomático, pasó el 16 de mayo de 1940 una de las experiencias más riesgosas de su servicio en el exterior; al lado del embajador Jaime Torres Bodet, buscaban escapar de los bombardeos a Bruselas durante la Segunda Guerra Mundial, como lo relata Torres Bodet en Equinoccio (1974).

González de Mendoza, conocido como el “Abate de Mendoza”, nació el 23 de junio de 1893 en Sevilla, España, y murió el 10 de abril de 1967 en la Ciudad de México.

Llegó a nuestro país en 1910. Sus primeras colaboraciones periodísticas fueron en la revista Alma Bohemia (1917), Mefistófeles (1918) y Álbum Salón (1919).

Fue corresponsal de El Universal Ilustrado. Colaboró en Jueves de Excélsior, Revista de Revistas, Nuevo Mundo, El Universal, El Nacional y Pajarita de Papel. Dirigió México de Hoy (1948-1954).

En 1928 asistió a la Escuela de Altos Estudios de la Universidad de París y al Colegio de Francia. Se nacionalizó mexicano. Fue miembro de la Academia Mexicana de la Lengua de 1950. Con Miguel Ángel Asturias, que sería el Premio Nobel de Literatura, tradujo del francés, al español, las versiones de Georges Reynaud del Popol-Vuh o Libro del consejo (1925) y de Los anales de Xachil (1928).

Fue autor de La emoción dispersa (cuentos, 1919), El hombre que andaba y otros cuentos verosímiles (1925) y La luna en el agua (novela corta, 1925).

Carlos González Peña menciona en Historia de la literatura mexicana. Desde los orígenes hasta nuestros días (1966) a González de Mendoza: “Ensayista, cuentista, crítico de arte y literatura, cuya obra, ya abundante, no está sino en mínima parte coleccionada”.

CD/YC